Écoute Moi Camarade (tradução)

Oh camarada me escute
Esqueça aquela menina
Me ouça
Ele vai te deixar doente
E você vai sofrer por muito tempo

Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma

Ela nunca te amou camarada
Ela se aproveita de você e você ainda fica feliz
Mesmo as palavras dela, elas são frias
E você deve de sentir
Uma grande coisa

Se olhe bem no espelho
E reflita, é importante
Você escolheu um espinho, infelizmente
Ela não é uma rosa da primavera

Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma

Não conte mais com as promessas dela
Ela nunca vai te amar
Mesmo depois de cem anos
Ela é uma duas caras
Ela vai mudar a cada instante

Quantas vezes ela te fez passar por imbecil?
Mas você descobriu tudo
Que bom
Não me diga que não, é inútil
Porque para mim
Você é um burro

Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma

Tenha um pouco de orgulho
Esqueça essa mulher
Ela zomba de você
Isso se nota, não?
Eu te entendo
Não é fácil
Porque onde você vai
Você clama pelo nome dela

Não foi por causa dos seus belos olhos
Se a propósito, ela te leva pelo nariz
Na frente das pessoas
Você quer brincar de
Romeu e Julieta
Mas ela não pensa em nada além
Dos seus amantes

Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma

Você se tornou um bêbado
Por causa de uma rapariga
Você que pensava que era inteligente
Desculpe-me realmente

Você é uma besta
Não é sua culpa
Senhor sabe de nada inocente

Eu te peço, oh camarada
Vão dizer que você não é de nada
Eu conheço essas risadas
Eu já passei por isso

Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma
Eu sei muito bem que você a ama
Você deu para ela a sua alma

Mas quem é esse sujeito camarada?
Eu estou falando sozinho
Não tem ninguém aqui
Então, eu sou o camarada
O babaca
E aqui estou eu

Écoute Moi Camarade (tradução)

Original

Rachid Taha